will 과 be going to의 차이
01 · GENERAL NOTES강의 전체 설명
설명 접기 / 펼치기
제1부. 기존 강의 정리본 — 원문 완전 보존
유튜브 채널 라이브 아카데미(Live Academy)의 강의 영상 「will 과 be going to의 차이」의 모든 설명, 뉘앙스 차이, 주의점 및 언급된 모든 예문을 빠짐없이 상세하게 정리한 학습 노트입니다.
[강의 정리] will 과 be going to의 차이
1. 도입: 잘못 알고 있는 '점심 피자' 예문 [00:00]
"I'll have pizza for lunch."
이 문장을 듣고 단순히 "나 점심으로 피자 먹을 거야"라고 해석했다면 틀렸습니다.
학창 시절 학교 문법에서 will과 be going to를 같은 미래 시제로 묶어 "둘 다 똑같이 '~할 것이다'이다"라고 가르쳤기 때문에 생기는 대표적인 오해입니다. 원어민들은 일상 회화에서 이 둘을 철저히 구분해서 사용하며, 전달하는 의미와 뉘앙스에 결정적인 차이가 있습니다.
be going to= ~할 거야 / ~할 예정이다 (이미 결정되고 계획된 일)will= ~할게 / ~하겠다 (즉석에서의 결정, 상대방을 향한 제안이나 본인의 의사/의지)
따라서 "I'll have pizza for lunch."는 점심으로 피자를 먹기로 사전에 계획해 두었다는 말이 아니라, 메뉴를 고르는 순간 "나 점심으로 피자 먹을게 / 피자 먹을래"라고 자신의 의사를 밝히는 말입니다.
2. be going to : 이미 결정되고 계획된 미래 [01:11]
학습자들이 흔히 알고 있는 '미래 시제'에 정확히 부합하는 표현은 will이 아니라 바로 be going to입니다.
- 핵심 뉘앙스: 말하는 시점 이전에 이미 그렇게 하기로 결정이 났고, 계획이나 예정이 잡혀 있는 일을 나타냅니다.
- 해석: "~할 거다 / ~할 예정이다" (구어체에서는 주로
gonna로 축약 발음)
📌 강의 속 예문
- [01:28] I'm gonna wake up early tomorrow. (나 내일 일찍 일어날 거야.)
- [01:35] I'm gonna go to bed late tonight. (나 오늘 늦게 잘 거야.)
- [01:42] I'm gonna watch a movie this weekend. (나 이번 주말에 영화를 볼 거야.)
- [01:46] I'm gonna hang out with my friends tonight. (나 오늘 밤에 친구들이랑 놀 거야.)
- [01:54] We're gonna have a drink. (우리는 술을 마실 거야.)
3. will : 즉석에서 생겨난 의사 및 의지의 표명 [02:09]
will은 사전에 정해진 미래의 계획을 나열하는 말이 아닙니다.
- 핵심 뉘앙스: 상대방과의 대화 상황 속에서 "내가 그렇게 하겠다 / 내가 해줄게"라는 자신의 의사(intention)나 의지(will)를 전달하는 표현입니다.
- 해석: "~할게 / ~하겠다"
📌 강의 속 예문
- [02:13] I'll do that. (그거 내가 할게.)
- [02:15] You don't have to do that. I'll do that. (너 그거 할 필요 없어. 그거 내가 할게.)
- [02:20] I'll lend you 50 dollars. (내가 50달러 빌려줄게.)
- [02:23] I'll help you. (내가 도와줄게.)
- [02:29] I'll ask her if I see her. (내가 그녀를 보면 / 만나면 물어볼게요.)
4. 학습자들이 가장 많이 저지르는 치명적 실수 [03:01]
주말 계획을 묻는 질문에 많은 학습자들이 습관적으로 will을 연발하여 원어민에게 어색한 인상을 줍니다.
- ❌ 어색한 표현 [03:18]:
I will give a presentation in class, so I will prepare for that this weekend.(원어민이 들었을 때 "왜 이미 정해진 일정을 자기 의지처럼 말하지?" 하고 부자연스럽게 들립니다.)
- ⭕ 올바른 표현 [03:35]:
다음 주 발표는 이미 학교 일정으로 잡혀 있고, 주말 준비 역시 미리 예정된 계획이므로
be going to를 써야 맞습니다: - [03:35] Next week on Monday, I'm going to give a presentation in class, so I'm going to prepare for that this weekend. (다음 주 월요일 수업 시간에 발표를 할 거라서, 이번 주말에 그걸 준비할 거야.)
5. 실전 비교로 보는 결정적 뉘앙스 차이 [04:02]
상황 1: 편의점 들르기
상대방의 요청에 즉석에서 제안/의사를 밝힐 때:
[04:08] I'll take care of that. (그거 내가 처리할게.)
[04:09] I'll drive you to the airport. (내가 공항까지 차로 데려다줄게.)
[04:18] I'll stop by the convenience store on my way home. (내가 집에 가는 길에 편의점에 들를게.)
[04:20] I'll stop by the convenience store on my way there. (내가 거기 가는 길에 편의점에 들를게.)
이미 들르기로 일정이 정해져 있는 상태를 말할 때:
[04:47] I'm gonna stop by the convenience store on my way there. (나 거기 가는 길에 편의점에 들를 거야.)
상황 2: 어머니 병문안 대화 상황 [05:00]
"저희 어머니가 편찮으셔서 지금 병원에 입원해 계세요." (
My mother is sick right now, she's at the hospital.)
상대방의 이 말을 들었을 때 두 가지 상황에 따라 쓰이는 표현이 완전히 다릅니다:
1. **상대방 A (이미 소식을 알고 있었고, 병문안 가기로 사전에 계획이 되어 있는 경우) [[05:14]
(https://www.youtube.com/watch?v=pupJXIgRIfk&t=314)]:**
- [05:25] Yes, I know. I'm going to visit her this weekend. (네, 알고 있습니다. 이번 주말에 병문안 갈 예정이에요 / 갈 거예요.)
2. **상대방 B (지금 처음 소식을 듣고, 위로와 함께 병문안을 가겠다는 의사를 즉석에서 밝히는 경우) [[05:37]
(https://www.youtube.com/watch?v=pupJXIgRIfk&t=337)]:**
- [05:43] Oh, really? I'm so sorry to hear that. I'll visit her this weekend. (아, 정말요? 너무 안타깝네요. 제가 이번 주말에 병문안 드릴게요.)
6. 결론 요약 [06:08]
be going to: "~할 거다" ➔ 말하기 전 이미 결정 및 계획된 예정will: "~할게 / ~하겠다" ➔ 대화 상황 속에서 즉석으로 결정된 의사, 제안, 의지 전달
단순히 머리로만 설명을 이해하기보다, 일상에서 계획을 말할 때는 be going to, 그 자리에서 호의를 베풀거나 결정을 내릴 때는 will을 의식적으로 구별해 입으로 직접 소리 내어 연습해야 자연스럽게 체화됩니다.
제2부. 추가 학습 자료 — AI 작성
이 부분부터는 기존 강의 정리본을 바탕으로 AI가 작성한 추가 학습 자료다.
기존 예문과 강의 설명은 제1부에 그대로 보존했다. 제2부에서는 표현의 실제 사용 조건을 더 깊이 설명하고 새로운 상황을 제시한다.
이번 강의의 중심은 미래의 행동을 단순히 예측하는 것이 아니라 화자가 앞으로 일어날 일에 대해 어떤 태도로 말하는가이다.
특히 다음 네 가지를 구별하는 것이 중요하다.
- 이미 생각하거나 결정한 계획을 설명하는가?
- 상대방의 말을 듣고 지금 결정을 내리는가?
- 어떤 일을 하겠다고 약속하거나 자발적으로 제안하는가?
- 앞으로 어떤 일이 일어날 것이라고 예측하는가?
be going to와 will은 이 네 상황에서 서로 다른 경향을 보이지만, 두 표현이 완전히 배타적인 것은 아니다.
1장. 기존 영어 예문의 문장별 상세 해설
1-1. I'll have pizza for lunch.
기존 영어
I'll have pizza for lunch.
자연스러운 한국어 의미
점심으로 피자 먹을게. / 난 피자로 할래.
문장 구조와 문법
I'll은 I will의 축약형이다.
have pizza는 피자를 먹는다는 뜻이다.
for lunch는 점심 식사로라는 의미다.
have + 음식 + for lunch는 점심으로 특정한 음식을 먹는다는 뜻으로 매우 자연스럽게 사용한다.
표현 선택과 뉘앙스
식당에서 메뉴를 보고 무엇을 주문할지 결정하는 상황이라면 I'll have pizza가 매우 자연스럽다.
이때 will은 대화 중 자신의 선택을 밝히는 기능을 한다.
반면 오늘 아침부터 점심으로 피자를 먹을 계획이었다면 I'm going to have pizza for lunch가 그 계획을 설명하는 데 적합하다.
다만 I'll have pizza for lunch라는 문장 자체가 언제나 즉석 결정만을 의미하는 것은 아니다.
대화의 상황과 말하는 사람의 의도가 함께 중요하다.
1-2. I'm gonna wake up early tomorrow.
기존 영어
I'm gonna wake up early tomorrow.
자연스러운 한국어 의미
나 내일 일찍 일어날 거야.
문장 구조와 문법
I'm gonna는 I'm going to의 구어적 발음을 나타낸 표기다.
wake up은 잠에서 깨다는 뜻이다.
early tomorrow는 내일 이른 시각에라는 뜻이다.
be going to + 동사원형 구조가 사용되었다.
표현 선택과 뉘앙스
내일 일찍 일어나겠다는 의도나 계획을 말한다.
전날 알람을 맞춰 두었거나 일찍 나가야 할 일이 있는 경우에 잘 어울린다.
반드시 일어날 시각까지 구체적으로 정해져 있어야 하는 것은 아니다.
화자가 앞으로 그렇게 하려는 마음을 가지고 있다는 점이 중요하다.
1-3. I'm gonna go to bed late tonight.
기존 영어
I'm gonna go to bed late tonight.
자연스러운 한국어 의미
나 오늘 밤 늦게 잘 거야.
문장 구조와 문법
I'm gonna는 I'm going to다.
그다음 나오는 go to bed는 잠자리에 들다는 뜻의 동사구다.
late tonight은 오늘 밤 늦게라는 의미다.
여기서 going to go는 같은 동사를 불필요하게 반복한 것이 아니다.
앞의 going to는 미래의 계획을 나타내고 뒤의 go to bed는 실제 행동을 나타낸다.
표현 선택과 뉘앙스
오늘 밤 늦게 잠자리에 들겠다는 계획이나 예상된 행동을 설명한다.
예를 들어 늦게까지 공부하거나 영화를 보기로 했다면 자연스럽다.
다만 단순히 오늘 밤 늦게 잠들 것 같다는 예측이라면 다른 미래 표현도 가능하다.
1-4. I'm gonna watch a movie this weekend.
기존 영어
I'm gonna watch a movie this weekend.
자연스러운 한국어 의미
나 이번 주말에 영화 볼 거야.
문장 구조와 문법
watch a movie는 영화를 보다라는 뜻이다.
this weekend는 이번 주말이라는 시점을 나타낸다.
be going to가 미래의 의도나 계획을 나타낸다.
표현 선택과 뉘앙스
이번 주말에 영화를 볼 생각이라는 뜻이다.
이미 영화표를 예매했을 수도 있고, 단순히 주말에 영화를 볼 계획을 가지고 있을 수도 있다.
be going to를 사용했다고 해서 반드시 구체적인 일정이나 예약이 확정되어 있어야 하는 것은 아니다.
1-5. I'm gonna hang out with my friends tonight.
기존 영어
I'm gonna hang out with my friends tonight.
자연스러운 한국어 의미
나 오늘 밤 친구들이랑 만나서 놀 거야.
문장 구조와 문법
hang out with someone은 누구와 편하게 시간을 보내거나 어울리다는 뜻이다.
my friends는 함께 시간을 보낼 친구들이다.
tonight은 오늘 밤이라는 뜻이다.
표현 선택과 뉘앙스
친구들과 시간을 보낼 계획을 설명한다.
hang out은 반드시 특별한 활동이 있어야 하는 것은 아니다.
카페에 가거나, 집에서 이야기하거나, 식사하면서 시간을 보내는 상황에 폭넓게 사용할 수 있다.
1-6. We're gonna have a drink.
기존 영어
We're gonna have a drink.
자연스러운 한국어 의미
우리 술 한잔할 거야.
문장 구조와 문법
We're는 We are의 축약형이다.
have a drink는 음료를 마시거나 문맥에 따라 술을 한잔한다는 뜻이다.
be going to가 앞으로 하려는 행동을 나타낸다.
표현 선택과 뉘앙스
친구들과 만나 술을 마실 예정이라는 뜻으로 자연스럽다.
have a drink는 일상 대화에서 술을 마신다는 뜻으로 흔히 사용한다.
다만 문맥에 따라 술이 아닌 음료를 마신다는 의미도 가능하다.
또한 a drink라고 해서 반드시 정확히 한 잔만 마시겠다는 뜻은 아니다.
1-7. I'll do that.
기존 영어
I'll do that.
자연스러운 한국어 의미
그거 내가 할게.
문장 구조와 문법
I'll은 I will이다.
do that은 앞에서 언급한 일을 하다는 뜻이다.
that은 이미 대화에 등장한 행동이나 작업을 가리킨다.
표현 선택과 뉘앙스
상대방이 해야 할 일을 이야기했을 때 자신이 맡겠다는 의사를 밝히는 표현이다.
이 경우 will은 자발적인 결정이나 약속을 나타낸다.
직장 동료가 도움을 요청하거나 친구가 어떤 일을 처리해야 한다고 말했을 때 자연스럽다.
1-8. You don't have to do that. I'll do that.
기존 영어
You don't have to do that.I'll do that.
자연스러운 한국어 의미
너 그거 안 해도 돼. 내가 할게.
문장 구조와 문법
You don't have to do that은 네가 그 일을 할 필요가 없다는 뜻이다.
don't have to는 의무나 필요성이 없다는 의미다.
I'll do that은 자신이 그 일을 맡겠다는 뜻이다.
표현 선택과 뉘앙스
상대방의 부담을 덜어주면서 자신이 일을 맡겠다고 제안하는 상황이다.
You don't have to는 하지 않아도 된다는 뜻이지, 반드시 하지 말라는 금지를 나타내지는 않는다.
I'll은 자발적으로 책임을 맡겠다는 의사를 전달한다.
1-9. I'll lend you 50 dollars.
기존 영어
I'll lend you 50 dollars.
자연스러운 한국어 의미
내가 50달러 빌려줄게.
문장 구조와 문법
lend는 다른 사람에게 무언가를 빌려주다는 뜻이다.
lend + 사람 + 물건 또는 금액의 구조다.
you는 빌려주는 대상이고 50 dollars는 빌려주는 금액이다.
표현 선택과 뉘앙스
상대방이 돈이 필요하다는 사실을 알고 자신이 빌려주겠다고 제안할 때 자연스럽다.
I'll lend you...는 앞으로의 행동뿐 아니라 그 행동을 하겠다는 의사를 전달한다.
반대로 돈을 빌리는 사람의 관점에서는 borrow를 사용한다.
1-10. I'll help you.
기존 영어
I'll help you.
자연스러운 한국어 의미
내가 도와줄게.
문장 구조와 문법
help는 돕다는 뜻이다.
help + 사람 구조가 사용되었다.
I'll은 앞으로 자신이 도움을 제공하겠다는 의사를 나타낸다.
표현 선택과 뉘앙스
상대방이 무거운 물건을 옮기거나 어려운 작업을 하고 있을 때 자발적으로 도움을 제안할 수 있다.
I'll help you는 짧지만 일상에서 활용도가 매우 높다.
이미 도움을 주기로 정해져 있던 계획을 설명하는 상황이라면 I'm going to help you도 가능하다.
1-11. I'll ask her if I see her.
기존 영어
I'll ask her if I see her.
자연스러운 한국어 의미
걔를 만나면 내가 물어볼게.
문장 구조와 문법
I'll ask her는 내가 그녀에게 물어보겠다는 뜻이다.
if I see her는 그녀를 만나거나 보게 된다면이라는 조건을 나타낸다.
여기서 if는 '~인지'가 아니라 '만약 ~한다면'이라는 뜻이다.
미래의 일을 이야기하지만 일반적인 조건절에서는 if I will see her가 아니라 if I see her를 사용한다.
표현 선택과 뉘앙스
상대방이 어떤 정보를 확인해 달라고 했을 때 자신이 만나면 물어보겠다고 약속하는 상황이다.
will은 자신이 하겠다는 의사를 전달한다.
if I see her는 실제로 만날지 확실하지 않다는 조건을 덧붙인다.
1-12. I will give a presentation in class, so I will prepare for that this weekend.
기존 영어
I will give a presentation in class, so I will prepare for that this weekend.
자연스러운 한국어 의미
수업에서 발표할 거고, 그래서 이번 주말에 그걸 준비할 거야.
문장 구조와 문법
give a presentation은 발표하다는 뜻이다.
in class는 수업 중에라는 의미다.
so는 앞의 상황을 이유로 뒤의 행동이 이어진다는 뜻이다.
prepare for that은 그것을 준비하다는 의미다.
두 절 모두 will + 동사원형을 사용한다.
표현 선택과 뉘앙스
발표가 이미 예정되어 있고 준비 계획도 정해져 있다는 사실을 친구에게 설명한다면 be going to가 매우 자연스럽다.
하지만 원문의 will 문장이 문법적으로 잘못된 것은 아니다.
이미 예정된 미래의 사실을 알리거나, 발표와 준비에 대한 의지를 강조하는 상황에서는 will도 사용할 수 있다.
핵심은 will을 사용했다는 사실만으로 문장이 반드시 부자연스럽다고 판단할 수는 없다는 점이다.
1-13. Next week on Monday, I'm going to give a presentation in class, so I'm going to prepare for that this weekend.
기존 영어
Next week on Monday, I'm going to give a presentation in class, so I'm going to prepare for that this weekend.
자연스러운 한국어 의미
다음 주 월요일 수업에서 발표할 예정이라 이번 주말에 준비하려고 해.
문장 구조와 문법
Next week on Monday는 다음 주 월요일이라는 뜻이다.
I'm going to give a presentation은 발표할 계획이나 예정이 있다는 뜻이다.
so I'm going to prepare for that은 그래서 그것을 준비할 계획이라는 의미다.
this weekend는 이번 주말이라는 시점을 나타낸다.
표현 선택과 뉘앙스
발표가 예정되어 있고 주말에 준비할 생각도 이미 가지고 있는 상황에 잘 어울린다.
be going to를 두 번 사용해 앞으로 할 두 행동을 계획으로 설명한다.
실제 미국 영어에서는 Next Monday라고 더 간단히 말하는 경우가 흔하지만, 원문의 표현도 의미는 분명하다.
1-14. I'll take care of that.
기존 영어
I'll take care of that.
자연스러운 한국어 의미
그거 내가 처리할게. / 내가 알아서 할게.
문장 구조와 문법
take care of는 문맥에 따라 돌보다, 관리하다, 처리하다는 뜻이다.
여기서는 문제나 일을 처리한다는 의미다.
that은 앞에서 언급한 일을 가리킨다.
표현 선택과 뉘앙스
상대방이 어떤 문제를 이야기했을 때 자신이 맡아서 해결하겠다고 말할 수 있다.
I'll do that보다 특정한 일을 책임지고 처리한다는 의미가 두드러질 수 있다.
업무상 문제나 생활 속 부탁에 모두 유용하다.
1-15. I'll drive you to the airport.
기존 영어
I'll drive you to the airport.
자연스러운 한국어 의미
내가 공항까지 차로 데려다줄게.
문장 구조와 문법
drive + 사람 + to + 장소는 누구를 차로 특정 장소까지 데려다주다는 뜻이다.
you는 차에 태워 이동시키는 사람이다.
to the airport는 목적지다.
표현 선택과 뉘앙스
상대방이 공항에 갈 교통편을 고민하고 있다는 말을 듣고 차로 데려다주겠다고 제안할 때 자연스럽다.
I'll은 자발적인 제안이나 약속을 전달한다.
다만 이미 공항에 데려다주기로 약속한 계획을 설명하는 경우에도 상황에 따라 will을 사용할 수 있다.
1-16. I'll stop by the convenience store on my way home.
기존 영어
I'll stop by the convenience store on my way home.
자연스러운 한국어 의미
집에 가는 길에 편의점에 들를게.
문장 구조와 문법
stop by는 어떤 장소에 잠깐 들르다는 뜻이다.
the convenience store는 편의점이다.
on my way home은 집에 가는 길에라는 뜻이다.
표현 선택과 뉘앙스
상대방이 음료나 간식이 필요하다고 말한 상황에서 편의점에 들르겠다고 제안할 수 있다.
이때 I'll은 상대방의 말을 듣고 지금 자신의 행동을 정하는 느낌을 전달한다.
on my way home은 별도의 큰 이동을 계획하는 것이 아니라 원래 가던 길에 들른다는 의미다.
1-17. I'll stop by the convenience store on my way there.
기존 영어
I'll stop by the convenience store on my way there.
자연스러운 한국어 의미
거기 가는 길에 편의점에 들를게.
문장 구조와 문법
on my way there는 그곳으로 가는 길에라는 뜻이다.
there는 대화에서 이미 알고 있는 목적지를 가리킨다.
stop by는 잠깐 들르다는 뜻이다.
표현 선택과 뉘앙스
친구 집이나 약속 장소로 가는 도중 편의점에 들르겠다고 말할 수 있다.
home과 달리 there는 상대방과 공유된 특정한 장소를 가리킨다.
1-18. I'm gonna stop by the convenience store on my way there.
기존 영어
I'm gonna stop by the convenience store on my way there.
자연스러운 한국어 의미
거기 가는 길에 편의점에 들를 거야.
문장 구조와 문법
I'm gonna는 I'm going to다.
stop by는 잠깐 들르다는 뜻이다.
on my way there는 그곳으로 가는 길에라는 뜻이다.
표현 선택과 뉘앙스
편의점에 들르려는 의도가 이미 있는 상태를 설명하기에 자연스럽다.
앞의 I'll stop by...가 대화 중 새롭게 제안하는 상황이라면, 이 문장은 기존에 가지고 있던 계획을 전달하는 상황으로 이해할 수 있다.
다만 영어 문장의 형태만으로 결정이 정확히 언제 이루어졌는지를 언제나 확정할 수 있는 것은 아니다.
1-19. My mother is sick right now, she's at the hospital.
기존 영어
My mother is sick right now, she's at the hospital.
자연스러운 한국어 의미
저희 어머니가 지금 편찮으셔서 병원에 계세요.
문장 구조와 문법
My mother is sick right now는 어머니가 현재 아프시다는 뜻이다.
right now는 바로 지금, 현재라는 의미다.
she's at the hospital은 어머니가 병원에 계시다는 뜻이다.
표현 선택과 뉘앙스
상대방에게 가족의 건강 상태와 현재 위치를 설명하는 문장이다.
다만 at the hospital은 병원에 있다는 위치를 나타내며, 반드시 입원했다는 의미만을 전달하지는 않는다.
미국 영어에서 입원 중이라는 사실을 분명히 표현하려면 in the hospital도 유용하다.
또한 원문은 쉼표로 두 독립절을 연결했지만, 일반적인 글에서는 마침표나 접속사를 사용하는 편이 적절하다.
1-20. Yes, I know. I'm going to visit her this weekend.
기존 영어
Yes, I know.I'm going to visit her this weekend.
자연스러운 한국어 의미
네, 알고 있어요. 이번 주말에 찾아뵐 예정이에요.
문장 구조와 문법
Yes, I know는 이미 알고 있다는 뜻이다.
I'm going to visit her는 그녀를 방문할 계획이라는 의미다.
this weekend는 이번 주말이라는 뜻이다.
표현 선택과 뉘앙스
어머니가 병원에 계시다는 사실을 이미 알고 있고 병문안도 계획해 둔 상황이다.
따라서 be going to는 기존에 가지고 있던 방문 계획을 설명하는 데 자연스럽다.
다만 정확한 날짜나 시간이 예약되어 있어야만 사용할 수 있는 것은 아니다.
1-21. Oh, really? I'm so sorry to hear that. I'll visit her this weekend.
기존 영어
Oh, really?I'm so sorry to hear that.I'll visit her this weekend.
자연스러운 한국어 의미
아, 정말요? 너무 안타깝네요. 이번 주말에 제가 병문안 갈게요.
문장 구조와 문법
Oh, really?는 새롭게 알게 된 사실에 놀라거나 반응하는 표현이다.
I'm so sorry to hear that은 안타까운 소식을 들었을 때 공감하는 표현이다.
I'll visit her this weekend는 자신이 이번 주말에 방문하겠다는 뜻이다.
표현 선택과 뉘앙스
어머니가 아프다는 사실을 방금 듣고 병문안을 가겠다고 말하는 상황이다.
여기서 I'll은 대화 중 만들어진 의사나 약속을 전달할 수 있다.
다만 실제 인간관계에서는 병문안이 가능한 상황인지 먼저 확인하는 것이 적절할 수도 있다.
I'm sorry to hear that은 상대방에게 안타까움을 표현하는 말이지 자신에게 잘못이 있다는 뜻의 사과는 아니다.
2장. 실생활 상황별 새로운 영어 예문
다음 15개 문장은 모두 AI가 작성한 예문이다.
기존 강의의 핵심 원리를 바탕으로 하면서도 짧은 문장 하나만 암기하는 것이 아니라 실제 상황에서 어떤 이유로 그 표현을 선택하는지 이해할 수 있도록 구성했다.
2-1. 이미 계획해 둔 일을 이야기할 때
추가 예문 1. 퇴근 후 역에서 가족을 만나기로 했을 때
상황
여동생이 다른 도시에서 기차를 타고 온다. 미리 만나기로 약속했으며 기차 도착 시간에 맞춰 역으로 갈 예정이다.
영어
I'm going to meet my sister at the station after work because her train gets in at seven, and we already made plans to have dinner near her hotel.
한국어
여동생 기차가 7시에 도착해서 퇴근하고 역에서 만나기로 했어. 호텔 근처에서 같이 저녁 먹기로도 미리 약속했거든.
문장 해설
I'm going to meet my sister는 여동생을 만날 계획이라는 뜻이다.
at the station after work는 퇴근 후 역에서라는 의미다.
her train gets in at seven은 기차가 7시에 도착한다는 뜻이다.
여기서 get in은 교통편이 도착한다는 의미로 사용되었다.
already made plans to have dinner는 함께 저녁을 먹기로 이미 계획했다는 뜻이다.
사용 포인트
이 문장에서 be going to가 자연스러운 이유는 앞으로 할 행동이 이미 결정되어 있기 때문이다.
역에서 만나기로 약속했고 식사 계획도 세워 두었다.
will로 미래 사실을 설명하는 것 역시 가능하지만, 기존 계획을 자연스럽게 이야기하는 상황에서는 be going to가 잘 어울린다.
핵심 표현
meet someone at: 특정 장소에서 누구를 만나다.get in: 기차나 비행기 등이 도착하다.make plans to: ~할 계획을 세우다.after work: 퇴근 후.
추가 예문 2. 주말에 거실을 페인트칠하기로 했을 때
상황
주말에 거실 벽을 새로 칠하기로 했다. 이미 페인트와 필요한 물건을 샀고 가구도 옮겨 놓았다.
영어
We're going to repaint the living room this weekend, so we picked up the paint yesterday and moved the furniture away from the walls.
한국어
우리 이번 주말에 거실 벽을 다시 칠할 거야. 그래서 어제 페인트도 사 왔고 가구도 벽에서 떨어뜨려 옮겨 놨어.
문장 해설
We're going to repaint는 다시 페인트칠할 계획이라는 뜻이다.
repaint는 페인트칠을 다시 하다는 의미다.
picked up the paint는 필요한 페인트를 사 오거나 가져왔다는 뜻이다.
moved the furniture away from the walls는 가구를 벽에서 떨어진 곳으로 옮겼다는 뜻이다.
사용 포인트
이미 준비 작업이 진행된 계획이기 때문에 be going to가 자연스럽다.
하지만 반드시 계획을 실행하기 위한 준비가 끝나 있어야만 이 표현을 사용할 수 있는 것은 아니다.
핵심 표현
repaint: 다시 페인트칠하다.living room: 거실.pick up: 사 오다, 가져오다.move something away from: 무엇을 ~에서 떨어뜨려 옮기다.
추가 예문 3. 기존 계획을 변경해야 할 때
상황
내일 아침 운동하러 갈 계획이었다. 그런데 상사가 갑자기 이른 회의를 잡아 저녁에 운동하기로 변경했다.
영어
I was going to go to the gym tomorrow morning, but my manager just scheduled an early meeting, so I'm going to work out after dinner instead.
한국어
내일 아침 헬스장에 가려고 했는데 상사가 갑자기 이른 시간에 회의를 잡아서, 대신 저녁 먹고 운동하려고 해.
문장 해설
I was going to go to the gym은 과거 시점에 헬스장에 갈 생각이었다는 뜻이다.
was going to는 과거에 가지고 있던 미래 계획을 나타낼 수 있다.
scheduled an early meeting은 이른 시간에 회의를 잡았다는 뜻이다.
work out after dinner instead는 대신 저녁 식사 후 운동한다는 뜻이다.
사용 포인트
이 문장은 be going to의 과거형도 유용하다는 사실을 보여준다.
과거에 가지고 있던 계획을 설명할 때 was going to를 사용한다.
계획이 실제로 실행되었는지는 주변 문맥을 통해 알 수 있다.
핵심 표현
was going to: ~하려고 했었다.schedule a meeting: 회의를 잡다.work out: 운동하다.instead: 대신에.
2-2. 상대방의 상황을 보고 즉석에서 행동을 제안할 때
추가 예문 4. 무거운 상자를 들고 있는 사람에게 도움을 제안할 때
상황
이웃이 양손에 상자를 들고 엘리베이터 앞에 서 있다. 문이 닫히려는 것을 보고 대신 잡아 주겠다고 말한다.
영어
Oh, you have your hands full with those boxes.I'll hold the elevator for you, and we can carry the rest upstairs together.
한국어
아, 상자를 잔뜩 들고 계시네요. 제가 엘리베이터 문 잡아 드릴게요. 나머지는 같이 위층으로 옮겨요.
문장 해설
have your hands full은 손이 꽉 차 있다는 뜻으로, 실제로 물건을 들고 있거나 매우 바쁜 상황에도 사용할 수 있다.
I'll hold the elevator for you는 엘리베이터 문이 닫히지 않도록 잡아 주겠다는 뜻이다.
carry the rest upstairs는 나머지 물건을 위층으로 옮기다는 의미다.
사용 포인트
상대방의 상황을 보고 도움을 제공하기로 결정한 순간이다.
따라서 I'll hold the elevator가 매우 자연스럽다.
will이 단순한 미래 예측이 아니라 자발적인 제안을 표현한다.
핵심 표현
have one's hands full: 양손이 꽉 차 있다, 매우 바쁘다.hold the elevator: 엘리베이터 문을 잡아 두다.carry: 들고 옮기다.the rest: 나머지.
추가 예문 5. 회의 직전에 프린터 용지가 없다는 사실을 알았을 때
상황
회의 준비를 하다가 프린터에 종이가 없다는 사실을 깨달았다. 시간이 얼마 남지 않아 직접 종이를 가져와 채우겠다고 한다.
영어
I didn't realize the meeting was starting in five minutes.I'll print the handouts now, and you can set up the projector while I'm doing that.
한국어
회의가 5분 뒤에 시작하는 줄 몰랐어. 내가 지금 자료를 출력할게. 그동안 너는 프로젝터를 준비해 줘.
문장 해설
I didn't realize는 어떤 사실을 몰랐다가 깨달았다는 뜻이다.
was starting in five minutes는 5분 후 시작할 예정이었다는 뜻이다.
I'll print the handouts now는 내가 지금 자료를 출력하겠다는 뜻이다.
set up the projector는 프로젝터를 설치하거나 사용할 수 있게 준비한다는 뜻이다.
사용 포인트
회의 시작 시간이 얼마 남지 않았다는 사실을 알게 된 후 역할을 즉석에서 나눈다.
I'll print는 화자가 그 자리에서 자신이 하겠다고 정한 행동이다.
핵심 표현
realize: 깨닫다.handouts: 배포 자료.set up: 설치하다, 준비하다.while: ~하는 동안.
추가 예문 6. 장거리 운전 후 피곤한 가족에게 커피를 만들어 줄 때
상황
가족이 오랜 시간 운전한 뒤 집에 도착했다. 매우 피곤해 보여 잠깐 쉬는 동안 커피를 만들어 주겠다고 한다.
영어
You look exhausted after that long drive.I'll make us some coffee, and you can sit down while I get everything ready.
한국어
오래 운전해서 많이 피곤해 보이네. 내가 우리 마실 커피 좀 만들게. 준비하는 동안 앉아서 쉬어.
문장 해설
You look exhausted는 매우 지쳐 보인다는 뜻이다.
after that long drive는 장시간 운전한 후라는 의미다.
I'll make us some coffee는 우리 마실 커피를 만들겠다는 뜻이다.
get everything ready는 필요한 것을 모두 준비하다는 뜻이다.
사용 포인트
상대방의 상태를 보고 그 자리에서 배려하는 행동을 제안한다.
이때 I'll make us some coffee는 단순히 미래 계획을 전달하는 것보다 자발적인 제안의 기능이 강하다.
핵심 표현
look exhausted: 매우 피곤해 보이다.long drive: 장거리 운전.make someone something: 누구에게 무엇을 만들어 주다.get something ready: 무엇을 준비하다.
2-3. 약속하거나 책임을 맡겠다고 말할 때
추가 예문 7. 파일을 보내지 못한 동료에게 다시 약속할 때
상황
어제 보내기로 했던 업무 파일을 보내지 못했다. 이유를 설명하고 오늘 밤에는 반드시 보내겠다고 약속한다.
영어
I know I said I'd send you the files yesterday, but I got home really late.I'll upload them tonight and text you as soon as they're ready.
한국어
어제 파일 보내겠다고 했던 거 알아. 그런데 집에 너무 늦게 왔어. 오늘 밤에 업로드하고 준비되면 바로 문자할게.
문장 해설
I said I'd send you the files는 파일을 보내겠다고 말했다는 뜻이다.
여기서 I'd는 I would의 축약형이다.
I'll upload them tonight은 오늘 밤에 파일을 업로드하겠다는 뜻이다.
as soon as they're ready는 준비되는 즉시라는 뜻이다.
사용 포인트
이 문장의 will은 반드시 지금 처음 결정했다는 의미만 가지는 것은 아니다.
이미 해야 할 일이 있었고 그것을 다시 책임지겠다고 약속하는 상황이다.
따라서 I'll upload them tonight은 약속과 책임을 강조하는 자연스러운 표현이다.
핵심 표현
I said I'd...: ~하겠다고 말했었다.upload: 업로드하다.as soon as: ~하자마자.text someone: 누구에게 문자하다.
추가 예문 8. 친구의 비행기가 지연될 가능성이 있을 때
상황
친구를 공항에서 데리러 오기로 했다. 비행기가 지연되더라도 걱정하지 말라고 안심시킨다.
영어
If your flight gets delayed, I'll pick you up whenever you land, so you won't have to worry about finding a ride that late.
한국어
비행기가 지연되더라도 도착할 때 맞춰서 내가 데리러 갈게. 그렇게 늦은 시간에 차편 찾을 걱정은 안 해도 돼.
문장 해설
If your flight gets delayed는 비행기가 지연된다면이라는 뜻이다.
I'll pick you up은 내가 너를 데리러 가겠다는 뜻이다.
whenever you land는 네가 언제 도착하든이라는 의미다.
won't have to worry about은 걱정할 필요가 없을 것이라는 뜻이다.
사용 포인트
will은 앞으로 어떤 상황이 생기더라도 자신이 하겠다는 약속을 나타낼 수 있다.
이 문장은 단순한 미래 계획보다 상대방을 안심시키는 약속의 기능이 강하다.
핵심 표현
get delayed: 지연되다.pick someone up: 누구를 데리러 가다.whenever: 언제 ~하든.find a ride: 탈 차편을 구하다.
추가 예문 9. 동료를 만나면 필요한 정보를 물어봐 주겠다고 할 때
상황
동료가 회의 일정이 바뀌었는지 궁금해한다. 점심에 담당자를 만날 수도 있어서 만나면 물어보고 알려주겠다고 한다.
영어
I'll ask Jenna about the schedule if I see her at lunch, and I'll let you know what she says before the end of the day.
한국어
점심때 제나를 만나면 일정에 대해 물어볼게. 그리고 오늘 끝나기 전에 뭐라고 했는지 알려줄게.
문장 해설
I'll ask Jenna about the schedule은 제나에게 일정에 대해 물어보겠다는 뜻이다.
if I see her at lunch는 점심때 그녀를 만나게 된다면이라는 조건이다.
I'll let you know는 너에게 알려주겠다는 뜻이다.
before the end of the day는 오늘이 끝나기 전에라는 의미다.
사용 포인트
두 번의 will이 모두 화자의 약속과 관련된다.
if절은 미래에 일어날 수 있는 사건이지만 현재형 see를 사용한다.
이 구조는 실제 업무 대화에서 매우 유용하다.
핵심 표현
ask someone about: 누구에게 ~에 관해 묻다.let someone know: 누구에게 알려주다.before the end of the day: 오늘이 끝나기 전에.
2-4. 미래의 상황을 예측할 때
이 부분은 원문 강의에서 중점적으로 다루지 않은 기능을 보완하기 위한 AI 추가 설명이다.
will과 be going to는 사람의 계획이나 의사뿐 아니라 미래의 사건을 예측할 때도 사용한다.
추가 예문 10. 하늘에 먹구름이 몰려올 때
상황
공원에서 가족과 시간을 보내고 있다. 갑자기 산 너머로 짙은 먹구름이 몰려와 곧 비가 올 것 같아 의자를 안으로 옮기자고 한다.
영어
Look at those dark clouds coming over the hills.It's going to pour any minute, so we should bring the chairs inside before everything gets soaked.
한국어
산 너머로 먹구름 몰려오는 거 봐. 곧 비가 엄청 쏟아질 것 같으니까 다 젖기 전에 의자부터 안으로 옮기자.
문장 해설
Look at those dark clouds는 저 먹구름을 보라는 뜻이다.
It's going to pour는 비가 세차게 쏟아질 것 같다는 뜻이다.
any minute는 당장이라도, 곧이라는 의미다.
get soaked는 흠뻑 젖다는 뜻이다.
사용 포인트
이 문장의 be going to는 누군가의 계획을 나타내지 않는다.
눈앞에 보이는 먹구름을 근거로 곧 비가 올 것이라고 예측한다.
이것은 be going to의 중요한 기능 중 하나다.
핵심 표현
dark clouds: 먹구름.pour: 비가 세차게 쏟아지다.any minute: 곧, 당장이라도.get soaked: 흠뻑 젖다.
추가 예문 11. 하늘은 맑지만 저녁에 비가 올 것 같다고 생각할 때
상황
날씨가 맑지만 오후에 비가 올 수 있다고 생각한다. 그래서 혹시 모르니 우산을 챙긴다.
영어
I think it'll rain later this evening, even though it's sunny right now, so I'm taking an umbrella just in case.
한국어
지금은 날씨가 맑지만 저녁에는 비가 올 것 같아서 혹시 모르니 우산을 가져가려고 해.
문장 해설
I think it'll rain은 비가 올 것이라고 생각한다는 뜻이다.
it'll은 it will의 축약형이다.
even though는 비록 ~이지만이라는 뜻이다.
just in case는 혹시 모르니, 만일에 대비해서라는 뜻이다.
사용 포인트
여기서 will은 화자의 의사나 약속이 아니라 미래에 대한 예측을 나타낸다.
I think와 함께 사용되어 자신의 판단을 전달한다.
will을 즉석 결정만 나타내는 표현으로 이해하면 이러한 문장을 설명하기 어렵다.
핵심 표현
I think it'll...: ~할 것 같아.even though: 비록 ~이지만.just in case: 혹시 모르니.
추가 예문 12. 휴대전화 배터리가 거의 없을 때
상황
밖에 있는데 휴대전화 배터리가 2퍼센트밖에 남지 않았다. 충전기도 없어서 집에 도착하기 전에 꺼질 것 같다고 말한다.
영어
My phone's at two percent, and I forgot my charger.It's going to die before we get home unless I turn it off for a while.
한국어
휴대전화 배터리가 2퍼센트밖에 없는데 충전기도 안 가져왔어. 잠깐 꺼 두지 않으면 집에 가기 전에 배터리가 다 될 것 같아.
문장 해설
My phone's at two percent는 배터리가 2퍼센트 남았다는 뜻이다.
I forgot my charger는 충전기를 가져오는 것을 잊었다는 뜻이다.
It's going to die는 휴대전화의 배터리가 다 되어 꺼질 것이라는 의미다.
unless는 ~하지 않는다면이라는 뜻이다.
사용 포인트
배터리가 매우 적다는 현재 상황을 근거로 가까운 미래를 예측한다.
따라서 be going to가 매우 자연스럽다.
이 문장에서 미래는 화자의 계획이 아니다.
핵심 표현
be at two percent: 배터리가 2퍼센트 남아 있다.charger: 충전기.phone dies: 휴대전화 배터리가 다 되어 꺼지다.unless: ~하지 않는다면.
2-5. 하나의 대화에서 will과 be going to를 함께 사용할 때
추가 예문 13. 원래 약국에 들를 계획이 있었는데 부탁을 받았을 때
상황
퇴근길에 약국에 들를 생각이었다. 룸메이트가 목이 아프다고 하자 목캔디를 함께 사다 주겠다고 말한다.
영어
I'm going to stop by the pharmacy on my way home anyway, so I'll grab some cough drops for you while I'm there.
한국어
어차피 집에 가는 길에 약국에 들를 거였으니까, 간 김에 네 목캔디도 사다 줄게.
문장 해설
I'm going to stop by the pharmacy는 약국에 들를 계획이라는 뜻이다.
on my way home은 집에 가는 길에라는 의미다.
anyway는 어차피, 원래 그럴 생각이었다는 뜻이다.
I'll grab some cough drops for you는 목캔디를 사다 주겠다는 뜻이다.
while I'm there는 그곳에 있는 동안이라는 의미다.
사용 포인트
이 문장은 두 표현의 차이를 한꺼번에 보여준다.
약국에 들르는 일은 이미 가지고 있던 계획이다.
반면 목캔디를 사다 주는 일은 룸메이트의 부탁을 듣고 새롭게 제안한 행동이다.
따라서 I'm going to stop by...와 I'll grab...이 자연스럽게 함께 사용된다.
핵심 표현
stop by: 잠깐 들르다.pharmacy: 약국.anyway: 어차피.grab: 구어에서 사다, 가져오다.cough drops: 목캔디, 기침 완화용 사탕.
추가 예문 14. 배달 주문이 안 돼 저녁 계획을 바꿀 때
상황
저녁으로 배달 음식을 주문할 생각이었다. 그런데 배달 앱이 계속 작동하지 않아서 직접 파스타를 만들기로 한다.
영어
We were going to order takeout tonight, but the delivery app keeps crashing, so I'll make pasta instead if everyone's okay with that.
한국어
오늘 저녁은 배달시켜 먹으려고 했는데 앱이 계속 오류가 나서, 다들 괜찮으면 내가 대신 파스타 만들게.
문장 해설
We were going to order takeout은 배달 음식을 주문할 계획이었다는 뜻이다.
takeout은 포장하거나 배달받아 먹는 음식을 가리킬 수 있다.
keeps crashing은 앱이 계속 갑자기 종료되거나 오류가 난다는 뜻이다.
I'll make pasta instead는 대신 파스타를 만들겠다는 뜻이다.
if everyone's okay with that은 모두가 그 결정에 동의한다면이라는 의미다.
사용 포인트
기존 계획은 were going to로 설명한다.
문제가 발생한 후 새롭게 제안하는 행동은 I'll make pasta로 표현한다.
두 표현을 기계적으로 암기하기보다 상황이 어떻게 달라졌는지 이해하면 자연스럽게 선택할 수 있다.
핵심 표현
order takeout: 배달 또는 포장 음식을 주문하다.keep + -ing: 계속 ~하다.crash: 앱이나 프로그램이 갑자기 종료되다.instead: 대신.be okay with: ~에 동의하거나 괜찮게 생각하다.
추가 예문 15. 집에 누수가 생겨 임시 조치를 할 때
상황
천장에서 물이 떨어지고 있다. 내일 집주인에게 연락할 생각이지만 바닥이 젖지 않도록 지금은 양동이를 받쳐 놓기로 한다.
영어
I'm going to call the landlord tomorrow about the leak, but I'll put a bucket under it now so the floor doesn't get soaked overnight.
한국어
누수 문제 때문에 내일 집주인한테 연락할 거야. 그런데 밤새 바닥이 젖으면 안 되니까 일단 지금은 양동이를 밑에 받쳐 놓을게.
문장 해설
I'm going to call the landlord tomorrow는 내일 집주인에게 연락할 계획이라는 뜻이다.
about the leak은 누수 문제에 관해라는 의미다.
I'll put a bucket under it now는 지금 양동이를 밑에 받쳐 놓겠다는 뜻이다.
so the floor doesn't get soaked overnight는 밤새 바닥이 흠뻑 젖지 않도록이라는 의미다.
사용 포인트
내일 집주인에게 연락하는 일은 이미 가지고 있던 계획이다.
지금 양동이를 받쳐 놓는 일은 문제를 보고 즉석에서 결정한 행동이다.
두 행동의 성격이 다르기 때문에 be going to와 will이 한 문장 안에서 자연스럽게 사용된다.
핵심 표현
landlord: 집주인.leak: 누수, 새는 곳.put a bucket under: 아래에 양동이를 받쳐 놓다.overnight: 밤새.
3장. 실제 대화에서 사용하는 방법
다음 세 대화는 모두 AI가 작성한 실생활 대화다.
인사말처럼 짧게 주고받는 표현이 아니라 계획을 설명하고, 상대방의 말에 반응하고, 새로운 제안을 하면서 대화가 어떻게 이어지는지 보여준다.
대화 1. 주말 여행을 준비할 때
상황
친구들과 주말에 바닷가에 가기로 했다. 출발 시각과 준비할 물건을 확인하면서 누가 무엇을 맡을지 이야기한다.
영어 대화
Are we still going to drive to the coast on Saturday, or did the weather change our plans?We're going to leave around eight.I already booked a place for lunch, and the forecast still looks okay.Great.I'll bring some snacks for the drive, and I'll check the traffic before we leave.Perfect.I'll text Sam tonight so he knows when we're picking him up.
한국어 번역
A: 우리 토요일에 바닷가까지 차로 가는 거 그대로야? 아니면 날씨 때문에 계획 바뀌었어?
B: 8시쯤 출발할 거야. 점심 먹을 곳도 이미 예약했고 일기예보도 아직 괜찮아 보여.
A: 좋아. 그럼 내가 가는 길에 먹을 간식 좀 챙길게. 그리고 출발하기 전에 교통 상황도 확인할게.
B: 완벽해. 샘한테도 오늘 밤에 문자해서 언제 데리러 가는지 알려줄게.
대화 흐름과 표현 해설
A는 Are we still going to...를 사용해 기존에 정한 계획이 그대로 유지되는지 묻는다.
still은 계획이나 상태가 계속 유지된다는 뜻이다.
B는 We're going to leave around eight로 이미 정해 둔 출발 계획을 설명한다.
점심 식당까지 예약했다는 사실이 계획의 배경을 제공한다.
A는 I'll bring some snacks와 I'll check the traffic으로 자신이 맡을 일을 제안한다.
B는 I'll text Sam tonight으로 연락을 맡겠다고 말한다.
핵심 사용 원리
기존 계획을 설명하는 부분에서는 be going to가 사용되었다.
대화 중 각자가 하겠다고 제안하거나 약속하는 부분에서는 will이 사용되었다.
다만 A와 B의 행동이 나중에는 확정된 계획이 될 수도 있다.
그 계획을 다른 사람에게 전달하는 상황에서는 be going to로 설명하는 것이 자연스러울 수 있다.
대화 2. 회의 시간이 갑자기 앞당겨졌을 때
상황
고객과의 회의가 갑자기 앞당겨졌다. 발표 자료가 완성되지 않아 두 동료가 역할을 나누어 준비하기로 한다.
영어 대화
The client moved our call up to two o'clock, and I haven't finished the slides.What should we do?I'll finish the charts while you rewrite the introduction.We should be able to send the deck before lunch.Thanks.I was going to handle the charts myself, but this will save me a lot of time.No problem.I'll let you know when they're ready so you can give everything a final look.
한국어 번역
A: 고객이 회의를 2시로 앞당겼는데 발표 자료를 아직 못 끝냈어. 어떻게 하지?
B: 네가 도입 부분을 다시 쓰는 동안 내가 차트를 마무리할게. 점심 전에는 자료를 보낼 수 있을 것 같아.
A: 고마워. 원래 내가 차트까지 하려고 했는데, 덕분에 시간이 많이 절약되겠네.
B: 괜찮아. 다 되면 알려줄 테니까 마지막으로 전체를 확인해 봐.
대화 흐름과 표현 해설
A는 회의 일정이 갑자기 변경되었다는 사실을 설명한다.
move something up은 회의나 일정을 더 이른 시각으로 앞당긴다는 뜻이다.
B는 I'll finish the charts로 자신이 차트 작업을 맡겠다고 제안한다.
We should be able to...는 아마 할 수 있을 것이라는 판단을 나타낸다.
A는 I was going to handle the charts myself로 자신이 원래 가지고 있던 계획을 설명한다.
그다음 this will save me a lot of time으로 도움이 시간을 절약해 줄 것이라는 미래 예측을 한다.
B는 I'll let you know로 작업이 완료되면 알려주겠다고 약속한다.
핵심 사용 원리
이 대화에서는 will이 세 가지 기능으로 나타난다.
I'll finish...는 자발적인 제안이다.This will save me...는 미래의 결과에 대한 예측이다.I'll let you know...는 약속이다.
반면 I was going to...는 과거에 가지고 있던 계획을 설명한다.
따라서 will을 즉석 결정 하나로만 이해하면 이 대화의 모든 용법을 설명할 수 없다.
대화 3. 비가 오기 전에 물건을 실내로 옮길 때
상황
가족들이 마당에서 식사할 준비를 하고 있다. 갑자기 바람이 강해지고 먹구름이 몰려와 비가 오기 전에 물건을 옮기기로 한다.
영어 대화
It's getting really windy, and those clouds are coming in fast.Do you think it's going to rain?Yeah, it looks like it's going to pour.I'll bring the cushions inside before they get wet.Thanks.I'm going to close the windows upstairs, and then I'll help you with the chairs.Sounds good.I'll grab the ones by the pool first.
한국어 번역
A: 바람이 엄청 세지고 먹구름도 빠르게 몰려오네. 비 올 것 같아?
B: 응, 비가 엄청 쏟아질 것 같아. 쿠션들이 젖기 전에 내가 안으로 가져올게.
A: 고마워. 나는 위층 창문 닫고 나서 의자 옮기는 것도 도와줄게.
B: 좋아. 그럼 나는 수영장 옆에 있는 것부터 가져올게.
대화 흐름과 표현 해설
A는 눈앞의 날씨 변화를 보고 Do you think it's going to rain?이라고 묻는다.
B는 It looks like it's going to pour라고 답한다.
여기서 be going to는 계획이 아니라 현재 보이는 증거를 바탕으로 한 미래 예측이다.
I'll bring the cushions inside는 쿠션을 옮기겠다는 자발적인 행동 제안이다.
A는 I'm going to close the windows upstairs로 자신이 하려는 행동을 이야기한다.
then I'll help you with the chairs는 그다음 상대방을 돕겠다는 제안이다.
핵심 사용 원리
한 대화 안에서 be going to는 미래 예측과 행동 의도를 모두 나타낸다.
will은 자발적인 제안으로 사용된다.
어떤 표현이 사용되었는지 판단할 때는 단어만 보지 말고 화자가 무엇을 예측하고 무엇을 하겠다고 말하는지 구별해야 한다.
4장. 비슷한 표현의 차이와 선택 기준
이 장에서는 같은 상황에서 핵심 표현만 바꾸면 어떤 뉘앙스가 달라지는지 비교한다.
중요한 것은 will과 be going to 중 반드시 하나만 옳은 상황을 찾는 것이 아니라, 표현 선택이 대화에 어떤 의미를 더하는지 이해하는 것이다.
4-1. 점심 메뉴를 이미 정했는가, 지금 정하는가?
상황 A: 점심 메뉴를 아침에 미리 정했다.
영어
I'm going to have pizza for lunch.I already ordered it this morning, and it's supposed to arrive at noon.
한국어
나 점심으로 피자 먹을 거야. 아침에 이미 주문했고 정오에 도착할 예정이야.
상황 B: 식당에서 메뉴를 보고 지금 선택한다.
영어
I'll have pizza for lunch, then.The pasta sounds good too, but I think I'm in the mood for pizza.
한국어
그럼 난 점심으로 피자 먹을게. 파스타도 괜찮아 보이는데 지금은 피자가 먹고 싶네.
차이와 선택 기준
A에서는 피자를 먹기로 이미 결정했으며 주문까지 해 두었다.
B에서는 메뉴를 비교한 뒤 지금 선택한다.
따라서 A의 be going to는 기존 계획을, B의 will은 현재의 선택을 자연스럽게 나타낸다.
그러나 실제 대화에서는 두 표현 모두 미래에 대한 의도나 판단을 전달할 수 있으므로 언제나 한쪽만 가능하다고 생각하지 않는다.
4-2. 발표 자료를 만들 계획인가, 지금 맡겠다고 제안하는가?
공통 영어 문장의 핵심 행동: 오늘 밤 발표 자료를 만들어 내일 아침 함께 확인한다.
표현 A
I'm going to put the slides together tonight, so we can go over them tomorrow morning.
한국어
오늘 밤에 발표 자료를 만들 예정이야. 그러면 내일 아침에 같이 검토할 수 있겠지.
표현 B
I'll put the slides together tonight, so we can go over them tomorrow morning.
한국어
내가 오늘 밤에 발표 자료 만들게. 그러면 내일 아침에 같이 검토하면 돼.
차이와 선택 기준
A는 이미 가지고 있던 작업 계획을 설명하는 상황에 잘 어울린다.
B는 누가 작업할지 정하는 대화에서 자신이 맡겠다고 나서는 상황에 잘 어울린다.
같은 행동과 같은 시각을 이야기하지만 화자가 전달하는 태도가 다를 수 있다.
4-3. 공항에 데려다주기로 이미 약속했는가, 지금 제안하는가?
표현 A
I'm going to drive you to the airport tomorrow, so you won't have to book a taxi.
한국어
내일 내가 공항까지 차로 데려다주기로 했잖아. 그러니까 택시 예약할 필요 없어.
표현 B
I'll drive you to the airport tomorrow, so you won't have to book a taxi.
한국어
내일 내가 공항까지 차로 데려다줄게. 그러니까 택시 예약하지 않아도 돼.
차이와 선택 기준
A는 이미 정해진 약속을 확인하는 맥락에 잘 어울린다.
B는 상대방이 교통편을 고민하는 말을 듣고 그 자리에서 제안하는 맥락에 잘 어울린다.
하지만 B가 반드시 즉석 결정만을 나타내는 것은 아니다.
이미 정해진 약속을 다시 확약하는 상황에서도 I'll drive you는 자연스럽다.
4-4. 미래의 비를 예측할 때
상황 A: 눈앞에 먹구름이 몰려오고 있다.
영어
It's going to rain later, so I'm going to bring the chairs inside before we eat.
한국어
좀 있으면 비가 올 것 같아서 밥 먹기 전에 의자들을 안으로 옮겨 놓으려고 해.
상황 B: 지금은 하늘이 맑지만 나중에 비가 올 것 같다고 생각한다.
영어
I think it'll rain later, so I'll bring the chairs inside before we eat.
한국어
나중에 비가 올 것 같네. 그러니까 밥 먹기 전에 내가 의자들을 안으로 가져올게.
차이와 선택 기준
A의 be going to는 현재 보이는 징후를 근거로 한 예측에 잘 어울린다.
B의 will은 자신의 판단이나 예상으로 미래를 이야기할 때 자연스럽다.
하지만 이것도 절대적인 구별은 아니다.
날씨 예측에서는 두 표현 모두 가능하며, 어떤 근거와 태도로 예측하는지가 차이를 만든다.
4-5. 비밀을 지키려는 의도와 약속
공통 상황
친구가 아직 회사에 알리지 않은 면접 이야기를 털어놓았다.
표현 A
I'm not going to tell anyone about your interview, so don't worry about people finding out at work.
한국어
네 면접 얘기는 아무한테도 말 안 할 생각이니까 회사 사람들한테 알려질까 봐 걱정하지 마.
표현 B
I won't tell anyone about your interview, so don't worry about people finding out at work.
한국어
네 면접 얘기 아무한테도 말 안 할게. 회사 사람들한테 알려질까 봐 걱정하지 마.
차이와 선택 기준
A는 말하지 않겠다는 의도나 계획을 설명하는 느낌이 있다.
B는 상대방에게 비밀을 지키겠다고 약속하거나 확약하는 느낌이 두드러질 수 있다.
둘 다 자연스럽다.
이 문맥에서는 실제 의미가 크게 겹치므로 지나치게 엄격하게 구별할 필요는 없다.
4-6. 조건이 붙은 미래 행동
공통 상황
점심때 마야를 만나면 금요일 회의가 그대로 진행되는지 물어보려고 한다.
표현 A
If I see Maya at lunch, I'll ask her whether the meeting is still on for Friday.
한국어
점심때 마야를 보면 금요일 회의가 그대로인지 물어볼게.
표현 B
If I see Maya at lunch, I'm going to ask her whether the meeting is still on for Friday.
한국어
점심때 마야를 만나면 금요일 회의가 그대로인지 물어보려고 해.
차이와 선택 기준
A는 상대방에게 물어봐 주겠다는 약속이나 의사를 전달하기에 적합하다.
B는 만나게 되면 물어볼 생각이라는 의도를 설명하기에 적합하다.
두 문장 모두 자연스럽다.
특히 두 문장의 if절에서 see가 현재형으로 사용되었다는 점이 중요하다.
4-7. 이미 잡힌 일정과 현재진행형
공통 상황
내일 오후 3시에 상사와 만나기로 했다.
표현 A
I'm going to meet my manager at three tomorrow, so I won't be able to join the call.
한국어
내일 3시에 상사를 만날 거라서 그 통화에는 참여하지 못해.
표현 B
I'm meeting my manager at three tomorrow, so I won't be able to join the call.
한국어
내일 3시에 상사랑 만나기로 되어 있어서 그 통화에는 참여하지 못해.
차이와 선택 기준
A는 앞으로 상사를 만날 계획이나 의도를 설명한다.
B는 현재진행형을 사용해 이미 잡혀 있는 미래의 일정이나 약속을 설명한다.
특히 날짜, 시각, 상대방이 정해진 약속에는 현재진행형도 매우 흔하게 사용된다.
be going to를 사용해야만 계획을 표현할 수 있는 것은 아니다.
5장. 주요 단어·표현 심화 정리
5-1. will / I'll
will은 조동사다.
뒤에는 동사원형을 사용한다.
I'll은 I will의 축약형이다.
미국 영어의 일상 회화에서는 축약형이 매우 흔하다.
will은 즉석 결정, 자발적인 제안, 약속, 의지뿐 아니라 미래 예측과 미래 사실을 전달하는 데도 사용할 수 있다.
따라서 will의 기본 뜻을 오직 '~할게'라고만 외우면 실제 사용 범위를 지나치게 좁게 이해할 수 있다.
5-2. be going to / gonna
be going to + 동사원형은 미래의 의도, 계획, 예측 등을 나타낸다.
주어에 따라 am, is, are를 사용한다.
gonna는 빠른 구어 발음을 반영한 표기다.
일상적인 말에서는 흔하지만 격식 있는 글에서는 going to를 쓰는 것이 일반적이다.
또한 이동을 나타내는 go to + 장소와 미래 표현인 be going to + 동사원형은 구별해야 한다.
5-3. was going to
was going to는 과거에 가지고 있던 계획이나 의도를 설명한다.
계획이 실제로 실행되었는지는 문맥에 따라 달라진다.
특히 어떤 행동을 하려고 했지만 사정이 생겨 하지 못한 상황에서 매우 자주 사용한다.
I was going to...를 익히면 계획이 변경된 이유를 자연스럽게 설명할 수 있다.
5-4. promise / offer / decision
promise는 약속하다라는 뜻이다.
offer는 무엇을 제공하거나 어떤 행동을 해주겠다고 제안하다는 뜻이다.
decision은 결정이라는 뜻이다.
will은 이러한 기능과 자연스럽게 연결될 수 있지만, 반드시 세 기능 중 하나만 나타내는 것은 아니다.
문맥과 말하는 목적이 중요하다.
5-5. take care of
take care of는 문맥에 따라 돌보다, 책임지다, 처리하다 등의 뜻을 가진다.
이번 강의에서는 어떤 문제나 일을 처리한다는 뜻이다.
I'll take care of that은 그 일을 자신이 맡아서 처리하겠다는 자연스러운 표현이다.
문제의 해결이나 책임을 강조하는 상황에 유용하다.
5-6. lend / borrow
lend는 빌려주는 사람의 관점이다.
borrow는 빌리는 사람의 관점이다.
lend someone money는 누구에게 돈을 빌려주다는 뜻이다.
borrow money from someone은 누구에게서 돈을 빌리다는 뜻이다.
돈을 주는 방향이 반대이므로 구별해야 한다.
5-7. stop by / on my way
stop by는 어떤 장소에 잠깐 들르다는 뜻이다.
on my way home은 집으로 가는 길에라는 뜻이다.
on my way there는 그곳으로 가는 길에라는 뜻이다.
두 표현을 함께 사용하면 원래 이동하던 도중에 다른 장소에 잠깐 들르는 행동을 자연스럽게 설명할 수 있다.
5-8. if / when / as soon as
if는 미래에 일어날지 확실하지 않은 조건을 나타낼 수 있다.
when은 어떤 일이 일어나는 시점을 나타낸다.
as soon as는 어떤 일이 일어나자마자라는 뜻이다.
미래의 행동을 이야기하더라도 일반적인 시간절이나 조건절에서는 현재형을 사용하는 경우가 흔하다.
따라서 이 부분은 will과 함께 익혀 두면 활용도가 높다.
5-9. already / anyway / instead
already는 이미라는 뜻이다.
anyway는 문맥에 따라 어차피, 어쨌든 등의 뜻을 가진다.
instead는 대신이라는 뜻이다.
이 세 표현은 기존 계획과 새로운 결정을 설명하는 문장에서 매우 유용하다.
특히 이미 계획된 행동과 새롭게 바뀐 행동을 구별하는 데 도움을 준다.
5-10. prediction / evidence
prediction은 예측이다.
evidence는 근거나 증거다.
미래에 대한 예측을 이야기할 때 화자가 어떤 근거를 가지고 있는지가 표현 선택에 영향을 줄 수 있다.
현재 보이는 징후를 바탕으로 미래를 예측할 때 be going to가 흔히 사용된다.
반면 생각이나 판단에 근거한 예측에서는 will도 매우 자연스럽다.
하지만 두 표현의 예측 용법은 상당히 겹치므로 절대적인 규칙으로 외우지 않는다.
6장. 원문 검토 메모
이 장은 기존 강의 정리본을 고치지 않고, 실제 영어에서 오해할 가능성이 있는 부분을 별도로 설명한다.
원본 영상 음성이나 자막을 직접 대조한 것은 아니므로 강사의 정확한 발화를 확인했다고 주장하지 않는다.
검토 1. will은 즉석 결정만 나타내는가?
그렇지 않다.
will은 즉석 결정이나 제안, 약속을 나타내는 데 자주 사용한다.
하지만 미래의 예측, 확약, 사실 전달 등에도 사용할 수 있다.
따라서 will을 반드시 말하는 순간 새로 결정한 행동에만 사용한다고 이해하면 실제 사용 범위를 지나치게 제한하게 된다.
검토 2. be going to는 이미 확정된 계획만 나타내는가?
그렇지 않다.
be going to는 기존 계획이나 의도를 설명할 때 자연스럽지만, 반드시 예약하거나 확정된 일정이어야 하는 것은 아니다.
또한 현재의 징후를 바탕으로 미래에 어떤 일이 발생할 것이라고 예측할 때도 사용한다.
예를 들어 먹구름을 보고 곧 비가 올 것이라고 예상하는 상황은 사람의 계획이 아니지만 be going to를 사용할 수 있다.
검토 3. I'll have pizza for lunch는 항상 즉석 결정인가?
식당에서 메뉴를 고르면서 I'll have pizza for lunch라고 말하면 즉석에서 선택한 음식이라는 의미가 자연스럽다.
그러나 이 문장만으로 반드시 지금 처음 결정했다고 단정할 수는 없다.
will은 계획이나 미래 사실을 이야기하는 상황에서도 사용할 수 있다.
핵심은 문장 자체보다 그 말을 하는 상황과 의도다.
검토 4. 예정된 발표를 설명할 때 will은 틀린가?
원문의 I will give a presentation in class, so I will prepare for that this weekend는 문법적으로 잘못된 문장이 아니다.
기존에 정해진 발표와 준비 계획을 친구에게 이야기하는 상황이라면 be going to가 자연스러울 수 있다.
그러나 미래 사실을 알리거나 준비하겠다는 의지를 강조하는 상황에서는 will도 충분히 가능하다.
따라서 두 표현의 차이를 설명할 때 한쪽을 무조건 틀리거나 어색하다고 판단하는 것은 정확하지 않다.
검토 5. will과 be going to는 반드시 서로 다른 의미를 전달하는가?
두 표현은 의미가 겹치는 경우가 많다.
특히 미래에 대한 의도나 예측을 설명할 때 둘 다 사용할 수 있는 상황이 많다.
어떤 표현을 선택했느냐에 따라 계획, 제안, 확약, 판단 등의 뉘앙스가 달라질 수 있지만, 그 차이가 언제나 선명한 것은 아니다.
기존 강의의 대비는 중요한 기본 원리를 설명하는 데 유용하다.
다만 실제 영어에서는 문맥에 따라 유연하게 사용한다.
검토 6. My mother is sick right now, she's at the hospital의 문장부호
원문에서는 두 독립절을 쉼표로 연결했다.
일반적인 영어 글쓰기에서는 마침표나 접속사를 사용해 구분하는 것이 적절하다.
또한 미국 영어에서 at the hospital은 병원에 있다는 위치를 나타내지만, 반드시 입원 중이라는 뜻은 아니다.
실제로 입원해 있다는 사실을 분명히 말하려면 in the hospital을 사용할 수 있다.
원문 문장은 제1부에 그대로 보존했다.
검토 7. 병문안을 가겠다는 말은 언제나 will이 적절한가?
병문안을 가겠다는 의사를 지금 처음 밝히는 상황이라면 I'll visit her this weekend가 자연스럽다.
하지만 상대방의 가족이 병원에 입원했다는 사실을 알게 되었을 때는 실제로 방문이 가능한지 먼저 확인하는 편이 적절할 수도 있다.
표현의 문법적 자연스러움과 실제 사회적 상황에서의 적절성은 구별할 필요가 있다.
제3부. 전체 영어 예문 모음 — 영어만
이 부분은 원문 강의 예문, AI가 작성한 새로운 실생활 예문, 대화 발화, 비교 예문을 한국어 해석 없이 모은 목록이다.
완전히 동일한 문장은 한 번만 수록했다. 원문 예문과 AI 추가 예문은 모두 포함했다.
I'll have pizza for lunch.I'm gonna wake up early tomorrow.I'm gonna go to bed late tonight.I'm gonna watch a movie this weekend.I'm gonna hang out with my friends tonight.We're gonna have a drink.I'll do that.You don't have to do that.I'll do that.I'll lend you 50 dollars.I'll help you.I'll ask her if I see her.I will give a presentation in class, so I will prepare for that this weekend.Next week on Monday, I'm going to give a presentation in class, so I'm going to prepare for that this weekend.I'll take care of that.I'll drive you to the airport.I'll stop by the convenience store on my way home.I'll stop by the convenience store on my way there.I'm gonna stop by the convenience store on my way there.My mother is sick right now, she's at the hospital.Yes, I know.I'm going to visit her this weekend.Oh, really?I'm so sorry to hear that.I'll visit her this weekend.I'm going to meet my sister at the station after work because her train gets in at seven, and we already made plans to have dinner near her hotel.We're going to repaint the living room this weekend, so we picked up the paint yesterday and moved the furniture away from the walls.I was going to go to the gym tomorrow morning, but my manager just scheduled an early meeting, so I'm going to work out after dinner instead.Oh, you have your hands full with those boxes.I'll hold the elevator for you, and we can carry the rest upstairs together.I didn't realize the meeting was starting in five minutes.I'll print the handouts now, and you can set up the projector while I'm doing that.You look exhausted after that long drive.I'll make us some coffee, and you can sit down while I get everything ready.I know I said I'd send you the files yesterday, but I got home really late.I'll upload them tonight and text you as soon as they're ready.If your flight gets delayed, I'll pick you up whenever you land, so you won't have to worry about finding a ride that late.I'll ask Jenna about the schedule if I see her at lunch, and I'll let you know what she says before the end of the day.Look at those dark clouds coming over the hills.It's going to pour any minute, so we should bring the chairs inside before everything gets soaked.I think it'll rain later this evening, even though it's sunny right now, so I'm taking an umbrella just in case.My phone's at two percent, and I forgot my charger.It's going to die before we get home unless I turn it off for a while.I'm going to stop by the pharmacy on my way home anyway, so I'll grab some cough drops for you while I'm there.We were going to order takeout tonight, but the delivery app keeps crashing, so I'll make pasta instead if everyone's okay with that.I'm going to call the landlord tomorrow about the leak, but I'll put a bucket under it now so the floor doesn't get soaked overnight.Are we still going to drive to the coast on Saturday, or did the weather change our plans?We're going to leave around eight.I already booked a place for lunch, and the forecast still looks okay.Great.I'll bring some snacks for the drive, and I'll check the traffic before we leave.Perfect.I'll text Sam tonight so he knows when we're picking him up.The client moved our call up to two o'clock, and I haven't finished the slides.What should we do?I'll finish the charts while you rewrite the introduction.We should be able to send the deck before lunch.Thanks.I was going to handle the charts myself, but this will save me a lot of time.No problem.I'll let you know when they're ready so you can give everything a final look.It's getting really windy, and those clouds are coming in fast.Do you think it's going to rain?Yeah, it looks like it's going to pour.I'll bring the cushions inside before they get wet.Thanks.I'm going to close the windows upstairs, and then I'll help you with the chairs.Sounds good.I'll grab the ones by the pool first.I'm going to have pizza for lunch.I already ordered it this morning, and it's supposed to arrive at noon.I'll have pizza for lunch, then.The pasta sounds good too, but I think I'm in the mood for pizza.I'm going to put the slides together tonight, so we can go over them tomorrow morning.I'll put the slides together tonight, so we can go over them tomorrow morning.I'm going to drive you to the airport tomorrow, so you won't have to book a taxi.I'll drive you to the airport tomorrow, so you won't have to book a taxi.It's going to rain later, so I'm going to bring the chairs inside before we eat.I think it'll rain later, so I'll bring the chairs inside before we eat.I'm not going to tell anyone about your interview, so don't worry about people finding out at work.I won't tell anyone about your interview, so don't worry about people finding out at work.If I see Maya at lunch, I'll ask her whether the meeting is still on for Friday.If I see Maya at lunch, I'm going to ask her whether the meeting is still on for Friday.I'm going to meet my manager at three tomorrow, so I won't be able to join the call.I'm meeting my manager at three tomorrow, so I won't be able to join the call.
핵심 예문과 문장별 해설
추가로 선택한 문장
I'll do that.**I'm going to visit her this weekend.**I'll visit her this weekend.**